Microsoft Dynamics 365 Business Central（简称 BC；前身为 Microsoft Dynamics NAV） 是专为全球中小型企业以及跨国公司（MNC）国际分支机构打造的领先云端 ERP 系统。它无缝集成了财务、供应链、库存、仓储、生产制造和 CRM 功能，同时与 Microsoft 365、Power BI 以及 Microsoft Power Platform 保持顺畅的原生连接 [1]。

从在 2023 发布波次（Release Waves）中率先引入开创性的 Microsoft Copilot 功能 [2]，到在 2026 发布波次 中推出自主 AI 智能体（AI Agents）（如销售订单智能体 Sales Order Agent 和应付账款智能体 Payables Agent），微软已将 Business Central 打造成一款智能化的 AI 驱动型 ERP 平台。然而，对于将全球 Business Central 模板推广至中国大陆子公司的国际企业而言，仅靠系统开箱即用的标准功能并不足以满足中国当地的法定监管要求。

本指南将为您详解 Tectura（瀚资） 如何通过成熟可靠的 Microsoft Dynamics 365 Business Central 简体中文语言应用程序（Simplified Chinese Language Application） 和 中国本地化包（China Localization Package），架起全球集团标准与中国本地法规合规之间的桥梁。

‍

Microsoft Dynamics 365 Business Central 在中国的应用现状

自 2007 年以来，欧洲、北美和亚洲的跨国企业便开始在中国业务中引入并部署 Business Central 及其前身 Navision / Dynamics NAV 系统。

尽管微软并未在中国大陆推出官方开箱即用的 Business Central 中国国家版本 [3]，但 Business Central 及其前身依然在跨国企业中积累了忠实的客户群体。国际企业依靠 Tectura 提供在中国合规部署所需的本地化法规扩展应用、简体中文翻译包以及本地落地实施支持。Business Central 在不断变化的中国商业环境中展现出的强大适应力与实效性，使其成为在华运营国际企业的首选方案。

如果缺乏完善的中国本地化包，当地财务团队往往被迫采取低效且充满合规风险的变通做法：在 Business Central 中维护一套符合海外总部要求（IFRS / US GAAP）的账目，同时为了通过中国税务稽查，不得不手工将交易数据重新录入到另一套独立的本地财务软件中。Tectura 彻底消除了这种“双轨手工记账”的负担，使您的中国子公司能够在单一、统一的 Dynamics 365 Business Central 环境中合规高效运行。

‍

Business Central 的简体中文（Chinese Simplified）语言支持

在微软未提供原生国家版本的特定地区，Microsoft Dynamics NAV 和 Business Central 依靠经过认证的合作伙伴本地化扩展来提供完整的语言支持，简体中文（zh-CN） 便是最典型的例子 [3]。

尽管微软从 Business Central 17.2 版本开始引入了基础的简体中文选项，但管理员仍必须手动安装和配置语言应用程序才能实现翻译。此外，我们也收到许多客户的反馈，表示在使用 Business Central 试用账号时，在配置和使用标准简体中文语言应用方面遇到了术语不完整或操作困难等问题。

凭借在中国超过二十年的 ERP 本地化深耕经验，Tectura 对中国会计专业术语和本地用户偏好有着深刻的理解：

• 端到端的界面与数据库翻译： Tectura 精心翻译和打磨的简体中文语言应用程序与 Business Central 用户界面无缝集成。该集成全面覆盖角色中心、菜单、窗体、页面、法定报表和底层数据库字段说明，确保中国本地员工获得自然、连贯的用户体验，同时允许外籍管理人员或全球总部随时切换回英文界面。
• 持续的版本升级与 Copilot 兼容性： Tectura 的简体中文语言应用在每次微软版本迭代中都经过了严苛的跨版本回归与兼容性测试，确保每次升级后的高度适应性。无论您使用的是早期的 Navision、Dynamics NAV，还是最新的 2026 Business Central SaaS 云端及本地部署版本，该语言包均可与 Microsoft Copilot 及现代 AL 扩展程序无缝协作，其可靠性完全媲美微软官方最高标准。

‍

Business Central 中国本地化方案：法定财务与金税接口

在中国大陆，每一家注册的法人实体都必须遵守中国企业会计准则（PRC GAAP / CAS）和严格的税务局审计规范。Dynamics 365 Business Central 在中国的本地化功能正是通过 Tectura 中国本地化应用程序（Localization Application） 得以实现的。该方案主要聚焦于核心财务合规模块，涵盖符合中国官方格式与标准的三大核心会计报表（资产负债表、利润表/损益表、现金流量表），同时深度整合了中国总账凭证以及金税系统（Golden Tax）接口等本地化解决方案：

1. 中国三大法定财务报表： 严格按照中国财政部及标准立信（LiXin）会计格式生成资产负债表、利润表（损益表）和现金流量表。
2. 中国会计凭证管理与法定账簿： 支持标准化的中国会计凭证（收款凭证、付款凭证、转账凭证）、严格的月度凭证断号连续性检查，以及当地审计机构强制要求的日记账与明细分类账。
3. 金税系统（Golden Tax System）与数电票集成： 在中国，合法的增值税发票（Fapiao）必须通过政府强制规定的金税系统以及由航信和百旺运营的全面数字化电子发票/数电票平台）开具。Tectura 将 Business Central 与金税系统直接打通，实现发票数据自动导出、税收分类编码匹配以及官方增值税发票号码自动回写。

‍

‍

完整功能清单：Tectura 中国本地化包

以微软合作伙伴 Tectura 提供的 Business Central 中国本地化应用程序为例，该开箱即用的解决方案包含以下 15 项核心法定与中英双语模块：

• 资产负债表（中文）： 基于标准立信（LiXin）格式，严格符合当地政府法定监管要求。
• 利润表 / 损益表（中文）： 基于立信格式，完全符合当地税务与审计标准。
• 现金流量表（中文）： 基于立信格式，满足中国会计准则（PRC GAAP）直接法/间接法现金流披露规范。
• 总账记账凭证（外币）： 遵循立信格式，满足当地政府对外币交易核算的监管要求。
• 总账记账凭证（本位币 - 人民币）： 遵循立信格式，符合当地政府标准，支持标准 A4/A5 会计凭证套打与审计追踪校验。
• 现金日记账（Cash Daily）： 满足当地政府强制要求的每日现金流水追踪规范。
• 银行存款日记账（Bank Daily）： 符合当地政府关于每日银行交易对账与审计可视性的监管规格。
• 客户明细分类账（Detailed Customer Ledger Entries）： 符合当地政府关于应收账款明细账的法规要求。
• 供应商明细分类账（Detailed Vendor Ledger Entries）： 遵循当地政府关于应付账款明细账的监管要求。
• 按会计月份汇总的总账日记账清单（GL Journal List by Fiscal Month）： 符合中国会计期间结账与连续凭证字号规范。
• 资产负债表（英文）： 满足外商投资企业（FIE）及海外总部的双语报表需求。
• 利润表 / 损益表（英文）： 解决外资企业的双语集团合并报表需求。
• 现金流量表（英文）： 满足外资企业的国际管理报表披露要求。
• 企业财务分析报表（5 张专项报表）： 满足企业财务深度管理需求（提供专为中国财务总监定制的多维试算平衡表、账龄分析及存货与总账对账报表）。
• 金税接口——导入与导出（Gold Tax Interface - Import & Export）： 兼容航信（HangXin）与百旺（Baiwang）的标准 txt/XML 版本及金税（Golden Tax）工作流——支持将 BC 销售开票数据无缝导出，并将已开具的金税增值税发票号码自动回写导入至 Business Central。

‍

系统与部署要求

硬件与云架构要求

没有任何特殊的硬件限制。Tectura 的简体中文语言应用程序和中国本地化应用程序均可灵活安装和部署于客户端及服务器机器上，全面支持：

• Business Central 云端部署（SaaS）： 部署于 Microsoft Azure 全球云（将您的中国实体直接连接至全球租户），或托管于中国大陆境内以满足中国《网络安全法》、《数据安全法》（DSL）及《个人信息保护法》（PIPL）的数据驻留偏好。
• Business Central 本地部署 / 私有云（On-Premises / Private Cloud）： 安装于本地服务器或混合云环境中。

软件版本要求

简体中文语言应用程序和中国本地化应用程序全面支持以下微软版本：

• Microsoft Dynamics 365 Business Central Essentials（基础版）
• Microsoft Dynamics 365 Business Central Premium（高级版）

‍

为什么全球跨国企业在中国信赖 Tectura？

在中国部署 ERP 远不止是安装一个插件——它需要一家既精通国际集团财务治理标准（IFRS / US GAAP / 与 SAP 或 Dynamics 365 F&O 的双层 ERP 集成），又深谙中国本土税务稽查实操的合作伙伴。

作为在华及亚太主要枢纽拥有资深中英双语顾问团队的微软认证解决方案合作伙伴（Microsoft Solutions Partner），Tectura（瀚资） 为您提供：

1. 官方认证的自研知识产权（IP）： 我们的中国本地化包（C-Pack）与简体中文语言包均由 Tectura 研发中心自主开发、维护并随微软新版本持续更新。
2. 全球推广（Global Rollout）与双语项目管理： 我们的顾问精通英语、普通话及粤语，能够无缝衔接海外总部 IT 负责人与中国本地财务团队，彻底消除跨国沟通壁垒。
3. 一站式全生命周期支持： 从前期的中国法规差异分析（Gap Analysis）、历史数据迁移、金税接口集成，到后续的本地财税政策更新与日常运维支持。

立即联系 Tectura，预约观看 Business Central 中国本地化包 的实时系统演示（Live Demo），核对您的中国合规清单，或获取定制化的许可证与实施报价方案。

‍

参考资料 (Reference)

• [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Dynamics_365#Microsoft_Dynamics_365_Business_Central
• [2] https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/release-plan/2023wave1/smb/dynamics365-business-central/copilot-ai-innovation
• [3] https://learn.microsoft.com/zh-cn/dynamics365/business-central/dev-itpro/compliance/apptest-countries-and-translations